Director Spotlight #2: “Ainu - Indigenous People of Japan”

Dir. MIZOGUCHI Naomi

(Ainu - Indigenous People of Japan)

After working at a film production company in Japan, Mizoguchi went freelance in 1995, and has since created various films, including documentaries for TV, promotional videos, and short cultural films.

She moved to New York City in 2004 to study community media and wound up working at the Downtown Community Television Center, one of the largest and oldest community media organizations in the United States. In 2008, Mizoguchi co-established a non-profit organization called Cineminga, and proceeded to provide indigenous people in Colombia, Ecuador, and Nepal with the equipment and skills required to create films together. The resulting works were selected for screenings at various film festivals in Canada, Colombia, Nepal, Japan and the US.

After resigning from Cineminga in 2014, Mizoguchi established GARA FILMS. She continues to create films with a broad view, such as shows for mainstream media as well as in-focus films about community issues. Over the course of her career, Mizoguchi has directed over 100 projects and has edited in excess of 300 projects. She currently resides in New York City.

溝口尚美監督

（Ainu | ひと）

日本での映像制作会社勤務を経て、1995年にフリーランスとなり、テレビ用ドキュメンタリー、プロモーションビデオ、短編文化映画など様々な作品を制作。

2004年、コミュニティ・メディアを学ぶためにニューヨークに渡り、全米最大かつ最古のコミュニティ・メディア組織のひとつであるダウンタウン・コミュニティ・テレビジョンセンターに勤務。2008年、NPO法人Cinemingaを設立し、コロンビア、エクアドル、ネパールの先住民に映画制作に必要な機材や技術を提供する活動を開始。その結果、作品はカナダ、コロンビア、ネパール、日本、アメリカの映画祭で上映された。

2014年にCinemingaを退社後、溝口はGARA FILMSを設立。メインストリーム・メディア向けの番組や、地域社会の問題をテーマにしたインフォーカス映画など、幅広い視野で映画制作を続けている。これまでのキャリアにおいて、溝口は100以上のプロジェクトを監督し、300以上のプロジェクトを編集。現在、ニューヨーク在住。